…À la place des chants d’amour, elle murmurait un vieux refrain dont nul ne connaissait ni l’âge ni l’auteur. Ce n’était jamais devenu une chanson ; elle était plutôt, à peine quelques vers de lamentation, arrachés à l’âme d’un amant adultère qui, semble-t-il, avait vu de ses propres yeux la scène macabre – sa compagne renversée dans son sang…

Au pont de Zerzebili,
Hanushë, fille de Bakiri,
la balle de l’indigne t’a fauchée,
ton sourcil n’a pas cillé.

***

…D’innombrables crépuscules sans fin m’ont mordue dans l’obscurité, pour me jeter dans le ventre noir du destin, là où on ne trouve aucune lumière sinon les yeux de Dieu, au fond de mes pensées, dans mon esprit. Entre-temps, le Diable me faisait sans cesse son clin d’oeil rouge, dans cette obscurité infinie. Il me semblait naviguer sur les lacs de l’enfer, au coeur de tempêtes brûlantes, aux côtés de Dante et Virgile, jusqu’en son plus profond abîme, sans l’espoir que le soleil vienne encore embrasser mes yeux. Désormais, nous ne pouvons même plus échanger nos blessures. C’est impossible.