La Chine comme possibilité d’une imagination et d’un système de pensée « autres » est à la racine de certains des textes les plus importants de Borges, notamment «Le jardin aux sentiers qui bifurquent», «La muraille et les livres », « Le langage analytique de John Wilkins », « Qu’est- ce que le bouddhisme ? », ainsi que de nombreux autres textes mineurs.

Ce volume se propose de discuter des sources de la Chine de Borges et d’étudier les réflexions borgésiennes autour de certains thèmes constants dans son œuvre, comme le confucianisme, le Tao, les légendes, les mythes et la littérature fantastique chinoises.

Il rassemble les travaux de chercheurs originaires d’Europe, d’Asie, d’Argentine, des États-Unis et du Maroc, pour qui les œuvres de Borges représentent un horizon et un langage communs, voire universels.